아무너케 (I'm OK)(A-MOONO-KE (I'm OK)) - 田小娟
作词 : danke/田小娟
作曲 : KZ/김태영/Didrik Thott/Josefin Glenmark
编曲 : KZ/김태영
Yeah, 아무렇게나 해도
Yeah, 不管怎样都
That’s OK, ha!
That’s OK, ha!
Hey, 뭐가 그리 고민이라 한숨이야 푹
Hey,有什么好烦恼好叹气的呀
그래봤자 답도 없이 시간만 가 훅
就算那样也没有答案 只是在消磨时间吧
어차피 더 나아질 게 없는 거면 (Man, right now yeah)
反正不会变得更好的话 (Man, right now yeah)
그냥 심플하게 때론 과감하게
那就简单一点 果敢一点
답답한 매일을 시원하게 하는 법 (간단해 Yeah)
让郁闷的一天变得舒畅的方法(简单点 Yeah)
괜히 주눅들 땐 일단 해 봐
无缘无故畏缩的时候先试试看
내 멋대로 뭐 어때
随心所欲又怎样
한 번쯤 저질러 아무너케
至少要错一次 A-MOONO-KE（*随便你）
날려버려 질러버려 멋대로 아무너케
放飞吧 抛掉吧 随心所欲A-MOONO-KE（*随便你）
뭐든 되고 있어 되고 있어
什么都行 什么都好
정해진 건 없지 없지만
虽然还没定数
잘될 거야 어찌저찌 다
但一切都会好起来的
바로 지금이야 Yeah (I’m all right)
就是现在呀 Yeah (I’m all right)
한 번쯤 저질러 아무너케
至少要错一次 A-MOONO-KE（*随便你）
Yo 어쩌라고 내 인생에 누가 왈가왈부를 해
Yo 让我怎么办 我的人生中是谁在说三道四
또 망하던 더 망하던 알아서 할게 You know that
就算失败再失败 我都会自己看着办You know that
목적지 없는 목표 과감히 밟는 속도
果敢地踩着没有终点的目标的速度
무모한 주행은 새로운 길을 개척할 수도
盲目地行驶 开辟新的道路
Ay hello, Mr. L 뭘 그리 걱정해?
Ay hello, Mr. L 为何那样担心？
난 딱히 잃어도 잊혀도 상관없는데?
不管我是失去什么还是忘记什么都和你无关呢？
쉬운 길 걸으라며 미쳤다 말하지
让你走简单的路 都说我疯了
넌 그때도 그랬지 다시 놀라지나 말길
你那时也是这样 希望你不要再次被吓到
Maybe 정답과는 다를 거야
也许这跟正确答案不一样
근데 그럼 왜 안돼? (Why not?)
但这又有何不可？(Why not?)
한 번쯤 저질러 아무너케
至少要错一次 A-MOONO-KE（*随便你）
날려버려 질러버려 멋대로 아무너케
放飞吧 抛掉吧 随心所欲A-MOONO-KE（*随便你）
뭐든 되고 있어 되고 있어
什么都行 什么都好
정해진 건 없지 없지만
虽然还没定数
잘될 거야 어찌저찌 다
但一切都会好起来的
바로 지금이야 Yeah (I’m all right)
就是现在呀 Yeah (I’m all right)
한 번쯤 저질러 아무너케
至少要错一次 A-MOONO-KE（*随便你）
몇 번쯤 삐끗하면 어때 무너지면 어때
搞砸几次又怎样 失败了又怎样
It’s no matter, it’s no matter, what, why not?
不重要 没关系 怎样 为什么不呢?
틀리면 어때 맘대로 Move 솔직한 모습 그대로 Cool
错了又如何 随心所欲地Move 就跟随真实的样子 Cool
우린 절대로 안 무서워
我们无所畏惧
말했었잖아 뭐든 해보라며
不是说过嘛 什么都要试试
그걸 하고 있잖아 바로 지금 나
不是在做那个嘛 就是现在 我
그 말에서조차 뭔 조건이 있었나
那句话也有什么条件吗
일단은 해봐야지 And then I’ll get the feeling
首先要试试看 才会感受到
아무렇게 그래 바로 너답게 Uh
不管怎么样 没错 就是你 Uh
아무래도 I’m Okay
不管怎么说 I’m Okay
Do what I want, do what I want
做我想做的事，做我想做的事
뭐가 됐든 I’m Okay
不管是什么I’m Okay
I just follow my heart, follow my heart
我只是遵循自己内心，遵循自己内心
정해진 건 없지 없지만
虽然还没定数
That is why my heart beats, heart beats loud
这就是为何我的心在跳动，跳得很大声
더 더 떠들어봐 Yeah (You see right)
再继续吵闹吧Yeah (You see right)
솔직히 아무래도 I’m Okay
说实话 不管怎么说 I’m Okay
Background Vocal HOFF
Guitar 태봉이
Bass KZ
Drum KZ
Piano KZ, 태봉이
Synthesizer 태봉이
Midi Programming 태봉이
