Counting Stars (2023 Version) - OneRepublic
作词 : Ryan Tedder
作曲 : Ryan Tedder
I see this life like a swinging vine
我视生活为藤蔓
Swing my heart across the line
牵动着我心震颤
And in my face is flashing signs
我脸上迹象一闪而过
Seek it out and ye shall find
遍寻之后 你当知道
Old but I'm not that old
我虽成熟 但不年老
Young but I'm not that bold
我虽年轻 但不莽撞
And I don't think the world is sold
我并不认为 世界已背离原向
On just doing what we're told
我只是如实循规蹈矩地生活
And I feel something so right doing the wrong thing
我感到一帆风顺 却明明已误入歧途
And I feel something so wrong doing the right thing
我感到跌宕起伏 却其实前途光明
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
我不能说谎 不能说谎 不能说谎
Everything that kills me makes me feel alive
置之死地 我仍可后生
Lately, I've been, I've been losing sleep
近来 我总辗转难眠
Dreaming about the things that we could be
幻想着我们本可以的模样
But, baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 近来我不断祈祷
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
愿不再为金钱愁苦 我们可数数这满天星斗
Lately, I've been, I've been losing sleep
近来 我总辗转难眠
Dreaming about the things that we could be
幻想着我们本可以的模样
But, baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 近来我不断祈祷
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
愿不再为金钱愁苦 我们可数数这满天星斗
I feel your love, and I feel it burn
我感到爱意 正燃烧殆尽
Down this river every turn
每一回都石沉大海
Hope is our four-letter word
世上根本没有希望
Make that money, watch it burn
只是赚钱与挥霍的循环
Old, but I'm not that old
我虽成熟 但不年老
Young, but I'm not that bold
我虽年轻 但不莽撞
And I don't think the world is sold
我并不认为 世界已背离原向
On just doing what we're told
我只是如实生活下去
And I feel something so wrong doing the right thing
我感到跌宕起伏 却其实前途光明
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
我不能说谎 不能说谎 不能说谎
Everything that drowns me makes me wanna fly
置之死地 我仍可后生
Lately, I've been, I've been losing sleep
近来 我总辗转难眠
Dreaming about the things that we could be
幻想着我们本可以的模样
But, baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 近来我不断祈祷
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
愿不再为金钱愁苦 我们可数数这满天星斗
Lately, I've been, I've been losing sleep
近来 我总辗转难眠
Dreaming about the things that we could be
幻想着我们本可以的模样
But, baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 近来我不断祈祷
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
愿不再为金钱愁苦 我们可数数这满天星斗
Oh, take that money, watch it burn
身外之物 皆可抛弃
Sink in the river the lessons I've learned
将其沉河 已受教
Take that money, watch it burn
身外之物 皆可抛弃
Sink in the river the lessons I've learned
将其沉河 已受教
Take that money, watch it burn
身外之物 皆可抛弃
Sink in the river the lessons I've learned
将其沉河 已受教
Take that money, watch it burn
身外之物 皆可抛弃
Sink in the river the lessons I've learned
将其沉河 已受教
Every thing that kills me makes me feel alive
置之死地 我仍可后生
Lately, I've been, I've been losing sleep
近来 我总辗转难眠
Dreaming about the things that we could be
幻想着我们本可以的模样
But, baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 近来我不断祈祷
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
愿不再为金钱愁苦 我们可数数这满天星斗
Lately, I've been, I've been losing sleep
近来 我总辗转难眠
Dreaming about the things that we could be
幻想着我们本可以的模样
But, baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 近来我不断祈祷
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
愿不再为金钱愁苦 我们可数数这满天星斗
Take that money, watch it burn (Woah)
身外之物 皆可抛弃
Sink in the river the lessons I've learned
将其沉河 已受教
Take that money, watch it burn (We'll be counting stars)
身外之物 皆可抛弃
Sink in the river the lessons I've learned
将其沉河 已受教
Take that money, watch it burn (Oh, oh)
身外之物 皆可抛弃
Sink in the river the lessons I've learned
将其沉河 已受教
Take that money, watch it burn
身外之物 皆可抛弃
Sink in the river the lessons I've learned
将其沉河 已受教
