Heartbreak Souvenirs - Anson Seabra
作词 : Anson Long-Seabra/Cal/Sam de Jong
There's a you-shaped hole in my day, ah
日子不知不觉多了一块形似你的空白 ah
There's a you-shaped spot on my chest where you used to lay
我胸口也有块状如你的位置 你过去就躺在那儿
There's an empty frame on my wall
墙上挂着一个空白画框
And a number I know I can't call
还有那个我明白再拨不通的号码
What you left just reminds me you left and I'm left with it all
你留下的痕迹真切提醒我 你离开的事实 剩我一人面对没有你的未来
And I know it's time heals all wounds
我深知 时间可以治愈一切伤痛
But it's taking too long (It's taking too long)
可恢复期太漫长难捱 (恢复期太漫长难捱)
Just cause I watched you go
毕竟就算我目睹你离开
Doesn't mean that you're gone
也并不意味着 你彻底远去
'Cause all I have is
而我身旁只剩下
Heartbreak souvenirs
心碎纪念品
Saying you were here
诉说着你曾伴我左右的过往
I look around and I just
我环顾四周 我满心期盼
Wish they'd disappear
种种回忆尽数消失不见
But you're everywhere
可你的痕迹 无处不在
I'm here without you, drowning
如今我失去了你 好似快要溺亡
You stay my life surrounded
我的生活被你堆满
By these heartbreak souvenirs
一件件心碎纪念品
Saying you were here
它们诉说着你曾伴我左右的过往
There's a book that's still on my shelf, hmm
当初那本书还在我书架上积灰 hmm
I know I told you I'd read it
我知道 我答应过你会读完它
What other lies am I telling myself?
事到如今 我还在自欺欺人什么呢？
There's a crystal you left in my drawer
抽屉里存着一块你留下的水晶
With the feelings that I try to ignore
其中承载着我试图忽视的感情
It's supposed to protect from the voice in my head
它本应保护我免受我脑中的嘈杂侵扰
But I don't think it worse anymore
而如今却作用不再
And I know it's time heals all wounds
我深知 时间可以治愈一切伤痛
But it's taking too long (It's taking too long)
可恢复期太漫长难捱 (恢复期太漫长难捱)
Just cause I watched you go
毕竟就算我目睹你离开
Doesn't mean that you're gone
也并不意味着 你彻底远去
'Cause all I have is
而我身旁只剩下
Heartbreak souvenirs
心碎纪念品
Saying you were here
诉说着你曾在我身旁的过往
I look around and I just
我环顾四周 我满心期盼
Wish they'd disappear
种种回忆尽数消失不见
But you're everywhere
可你的痕迹 无处不在
I'm here without you, drowning
如今我失去了你 好似快要溺亡
You stay my life surrounded
我的生活被你堆满
By these heartbreak souvenirs
一件件心碎纪念品
Saying you were here
它们诉说着你曾在我身旁的过往
Are you broke like me? Hopes like me
你是否像我一样心碎一地？又如我一般满怀希冀
Long like full moon nights I can't sleep
我辗转反侧的漫长满月之夜
Haunt my dreams, down on my knees
在我的梦里游荡 我双膝跪地
Begging please won't you help me let go of these
极尽乞求 拜托你帮我释怀过往
Heartbreak souvenirs
心碎纪念品
Saying you were here
诉说着你曾在我身旁的过往
I look around and not your
我环顾四周 我满心期盼
Wish they'd disappear
种种回忆尽数消失不见
But you're everywhere
可你的痕迹 无处不在
I'm here without you, drowning
如今我失去了你 好似快要溺亡
You stay my life surrounded
我的生活被你堆满
By these heartbreak souvenirs
一件件心碎纪念品
Saying you were here
它们诉说着你曾在我身旁的过往
(Heartbreak souvenirs)
(心碎纪念品)
(Saying you were here)
(诉说着你曾在我身旁的过往)
(Heartbreak souvenirs)
(心碎纪念品)
(Saying you were here)
(诉说着你曾在我身旁的过往)
