Plastic Bag - Ed Sheeran
专辑：《Autumn Variations》
作曲 : Aaron Dessner/Ed Sheeran
I overthink and have trouble sleeping
我日夜愁重 辗转难眠
All purpose gone and don't have a reason
漫无目的 无缘无故
And there's no doctor to stop this bleeding
遍寻医生 仍止不住流血
So I left home and jumped in the deep end
于是只好离开家 纵身跃入深水险境
Took a job for dad, I think just to please him
好让父亲放心 随手找了份工作
So when I quit, I just kept it secret
待到离职后 又只能隐瞒实情
And I have friends, but no longer see them
明明有朋友 却不再见
And it's just me and, now, all my demons
只剩下自己 现在所有心魔
Are heavy, weighing on my heart
沉重地缠绕我心间
I guess I'm done already, all but given up
想来我已濒临绝境 几近放弃
I'm burning days till the week ends
一日日地煎熬 度过一整周
And start, I just pretend I'm not where I am
重新开始 又只能佯装自己 并未陷入困境
Should I cancel my plans?
我该取消所有计划吗
Saturday night, it's giving me a reason
周日的夜给了我充分理由
To rеly on the strobe lights
沉湎灯红酒绿
The lifеline of a promise in a shot glass
烈酒杯中 是承诺的生命线
And I'll take that
倘若你把爱从塑料袋中取给我
If you're givin' out love from a plastic bag
我也欣然接受
Saturday night, it's giving me a reason
周日的夜给了我充分理由
To rеly on the strobe lights
沉湎灯红酒绿
The lifеline of a promise in a shot glass
烈酒杯中 是承诺的生命线
And I'll take that
倘若你把爱从塑料袋中取给我
If you're givin' out love from a plastic bag
我也欣然接受
My friend died, it's been years, still grieving
我朋友离世已多年 我心依旧悲痛
And I thought time would be somehow healin'
本以为时间会多少愈合创伤
When love finds me, I'm too numb to feel it
可哪怕爱找上门来 麻木不仁的我 也无从感知
Oh, why the **** am I still here breathin'?
到底为何 我还活在世间 苟延残喘
Oh I would pray, but I don't believe it
虔诚祷告 但又并不相信
Woe is me, but I don't care either
即使厄运缠身 也一脸不在乎 (woe is me指的是倒霉不幸)
Life is not the way that it seems, but
生活似乎并非简单表象
Maybe this will all be a dream
但也许一切 只是场梦而已
And I'll stay steady, balance on the rope
我会站稳 平衡于绳线上
I guess that I'm not ready to rely on the hope
我想我还没准备好 依靠所谓的希望
I'm burnin' days till the weekend
一日日煎熬直至周末
Start, I just pretend I'm not where I am
重新开始 又只能佯装自己 并未陷入困境
Should I cancel my plans?
我该取消所有计划吗
Saturday night, it's giving me a reason
周日的夜给了我充分理由
To rеly on the strobe lights
沉湎灯红酒绿
The lifеline of a promise in a shot glass
烈酒杯中 是承诺的生命线
And I'll take that
倘若你把爱从塑料袋中取给我
If you're givin' out love from a plastic bag
我也欣然接受
Saturday night, it's giving me a reason
周日的夜给了我充分理由
To rеly on the strobe lights
沉湎灯红酒绿
The lifеline of a promise in a shot glass
烈酒杯中 是承诺的生命线
And I'll take that
倘若你把爱从塑料袋中取给我
If you're givin' out love from a plastic bag
我也欣然接受
I'm a wreck head, oh
我心烦意乱
Take me to the other side
请带我到达那彼岸
Don't look in my eyes
别再望着我看
Oh, woah
It's almost mornin' and I'm still not leavin'
拂晓时分 仍未打算离去
It's wearin' off, but I still can feel it
爱意渐渐消逝 我反倒终有感知
Another one and I'll touch the ceilin'
另寻他人 我会触及天花板
This is all I want to be
这才是我真正想成为的模样
Saturday night, it's giving me a reason
周日的夜给了我充分理由
To rеly on the strobe lights
沉湎灯红酒绿
The lifеline of a promise in a shot glass
烈酒杯中 是承诺的生命线
And I'll take that
倘若你把爱从塑料袋中取给我
If you're givin' out love from a plastic bag
我也欣然接受
Saturday night, it's giving me a reason
周日的夜给了我充分理由
To rеly on the strobe lights
沉湎灯红酒绿
The lifеline of a promise in a shot glass
烈酒杯中 是承诺的生命线
And I'll take that
倘若你把爱从塑料袋中取给我
If you're givin' out love from a plastic bag
我也欣然接受
