花嵐 - Eve
作词 : Eve
作曲 : Eve
自由を求めたい心
追求自由的内心
向かい風も 歩み出せると
纵使逆风而行 依旧迈出步伐
理屈なんかじゃ伝わらない
光说道理可无法传达
雲を破れ 雷鳴は響く 夜明けの待つ先へ
打破云层 雷鸣响彻 抵达黎明前方
不思議なこの世界の音は
真是不可思议 这个世界的声音
常闇の中 最果ての熱情
便是黑暗中最强烈的热情
貴方だけを照らす太陽
唯独照耀你的太阳
遊生夢死のようなこの人生だけれど
虽说我的此生可谓游生梦死
祈りを今 訪う魔法 蘇れというんだ
你的祈祷如今也像魔法一般让我如获新生
だんだん心がほんのりと暖かく光って
渐渐将我内心温暖的光芒
夜の静寂に 新たな嵐
在那寂静的夜晚 唤来狂风
風のつなぎ目 花の便りを
风儿徐徐 为我带来花讯
伝えたい声も 泣きたい想いも
如今想传达的声音 难忍落泪的思念
大空を抱きしめることさえも
可即便想要怀抱天空
飛ぶことなどできなかった
也无法做到迎风翱翔
たった一つの勇気を今授けよう
如今我就将那唯一的勇气予你
さあ これはまだ物語の続き
好了 这还在故事的后续
心海の先へ おとぎ話をしよう
让我们将童话讲到心海的结尾吧
そう 大事なのは信じること
没错 重要的就是坚信
できないことなんてない 限界を超えろ
自身没有做不到的事物 将界限跨越吧
見たことないその景色が
那幅从未见过的景色
君たちを惹きあわすさ
会让你心向神往的
漂う風になって 天は蒼く光って
化作飘浮空中的风儿 天空泛着蓝光
掴みたいこの一瞬の刹那だと
想要抓住那一瞬中的刹那
星に願いよ 手を伸ばすことを
伸出双手 向星辰祈愿吧
まだ僕らは進もう
我们仍将前行
だんだん心がほんのりと暖かく光って
渐渐将我内心温暖的光芒
夜の静寂に 新たな嵐
在那寂静的夜晚 唤来狂风
風のつなぎ目 花の便りを
风儿徐徐 为我带来花讯
伝えたい声も 泣きたい想いも
如今想传达的声音 难忍落泪的思念
大空を抱きしめることさえも
可即便想要怀抱天空
飛ぶことなどできなかった
也无法做到迎风翱翔
たった一つの勇気を今授けよう
如今我就将那唯一的勇气予你
