花(日剧《最喜欢的花》主题曲) - 藤井風
作词 : 藤井風
作曲 : 藤井風
枯れていく
逐渐凋零
今この瞬間も
此时此刻也
咲いている
全力绽放着
全ては溶けていく
又融化于风里
何が出来るのだろうか
我能做到什么呢
誰を生きようかな
又会活成哪个人呢
みんな儚い
一切都虚无缥缈
みんな尊い
也因此弥足珍贵
しわしわに萎れた花束
将皱皱巴巴枯萎凋谢的花束
小わきに抱えて
轻轻夹在腋下
永遠に変わらぬ輝き
探寻着
探してた
永恒的光辉
僕らを信じてみた
试着相信我们
僕らを感じてた
静心感受我们
咲かせにいくよ
让它盛放吧
内なる花を
内心的花朵
さりげなく
若无其事地
思いを込めてみる
将心意埋藏于其中
やむを得ず
无可奈何地
祈りを込めていく
将祈祷寄托于今后
いつまで迷うんだろうか
要迷茫到何时
いつかは分かるよな
才能拨云见日
誰もが一人
无论谁都是孑然一身
全ては一つ
但所有人都心心相连
色々な姿や形に
形形色色的花儿
惑わされるけど
总会迷乱人心
いつの日か
但终有一天
全てがかわいく思えるさ
每一朵都会让人怜爱
わたしは何になろうか
我要成为怎样的花呢
どんな色がいいかな
什么颜色能描绘出我呢
探しにいくよ
我会去追寻你的
内なる花を
我心中的花朵
しわしわに萎れた花束
将皱皱巴巴枯萎凋谢的花束
小わきに抱えて
轻轻夹在腋下
永遠に変わらぬ輝き
探寻着
探してた
永恒的光辉
僕らを信じてみた
试着相信我们
僕らを感じてた
静心感受我们
咲かせにいくよ
让它盛放吧
内なる花を
内心的花朵
探しにいくよ
我会去追寻你的
内なる花を
我心中的花朵
my flower’s here
花在此处
