단기 알바 (Part-time Job) - Giriboy (기리보이)
作词 : Giriboy
作曲 : Giriboy/강유정
해주고 싶은 것이 많았지
曾渴望能给你更多
사주고 싶은 것이 많았지
也想付出许多
데리고 가고 싶은 곳도
梦想着一同去的地方
길거리에 팔고 있는 꽃도
街头花朵和你分享
현금만 가능하다 하면
若只能用钞票衡量
ATM 기계에서 많은 돈을 뽑고
ATM机中提取满满金钞
현금영수증이 필요하냐 하면
需现金收据时
괜찮다 하는 그런 여유
轻松，我有这份从容
근데 난 흔한 사람이었지
然而，我曾是普通人
그중에도 조금은 특별한 사람이었지
即便在普通中略显特殊
예술 한답시고 조금 다른 사람인 척
装作懂艺术，别出心裁
사진 찍을 때는 이상한 포즈를 짓고
照相时摆出奇异姿态
내 생일이 되면 너의 선물을 기대하고
生日时期待你的礼物
너의 월급날엔
发工资时
비싼 밥을 먹자고 졸랐던
邀你共进豪华晚餐
철없던 내게 괴물처럼 다가왔던
对于幼稚的我，你如怪物般接近
너의 생일과 나의 한숨
你的生日和我的叹息
아무 날도 아닌 것처럼
宛如无关紧要的一天
지나가길 바라
愿这一切轻轻流过
특별할 거 없는 일상처럼
宛如平淡日常
지나가길 바라
愿这一切轻轻流过
달력 앞에 내 모습은 벙쪄
在日历前，我凝望
당장 해줄 수 있는 게 없어
眼前无法立即实现
나 할 줄 아는 게 없어
我懂得太少
할 줄 아는 게 없어
我懂得太少
너에게 사주고 싶은 가방
想送你的包
큰마음 먹었지만 돈이 좀 모자라
志存高远，但资金不济
급하게 찾아본 단기 알바
匆忙找到短暂工作
너가 기뻐하는 상상
想象你喜悦的表情
화장실 바닥에 무릎 꿇고
跪在厕所地板上
찐따처럼 앉아
如宅男一样静坐
누군가의 토사물을 닦는 나는 여기
擦拭他人的呕吐，我在此
취한 사람들 사이에
在醉汉中
나는 좀 다르다는 망상
幻想自我稍显与众不同
하다 내 뒤통수를 때리는 사장
老板打我脑袋的幻觉
설거지를 하는 거지
我在洗碗
쓰레기를 치우는 인간쓰레기
清理垃圾的人
아무짝이 쓸모없는 자존심만 커다란
自尊心膨胀毫无用处
애매한 성격에 어딘가가 조금 모자란
模糊性格，有些不足
내게 너는 많은 것을 줬으니
你给了我许多
이 정도 수고는 너무 거뜬히
这份付出对我来说太轻松
오늘도 세게 물어 어금니
今天依旧苦笑咬紧牙关
근데 너는 왜 여기 있니
可是，你为何留在这里
아무 날도 아닌 것처럼
如同任何无足轻重的一天
지나가길 바라
愿一切静静流过
특별할 거 없는 일상처럼
如同平凡日常
지나가길 바라
愿一切静静流过
달력 앞에 내 모습은 벙쪄
在日历前，我呆住
당장 해줄 수 있는 게 없어
眼前没有可即刻完成之事
나 할 줄 아는 게 없어
我懂得太少
나 할 줄 아는 게 없어
我懂得太少
네 목소린 남자들 웃음에 섞여
你的声音掺杂在男人笑声间
나란 존재는 점차 옅어져
我的存在逐渐淡薄
행복한 네 모습에 할 말이 없어
对于你幸福的模样我无话可说
난 진짜로 더 할 말이 없어
我真的无话可说
미안해할 필요는 없어
无需抱歉
내가 먼저 말하려 했었어
这正是我欲言中的
먼저 헤어지자 해줘서
感谢你主动提出分手
고마워
心存感激
