Te Mata - Kali Uchis
作词 : Manuel Lara/Josh Crocker/Karly-Marina Loaiza
作曲 : Manuel Lara/Josh Crocker/Karly-Marina Loaiza
Vea pues
看吧
A mí me gusta que vean lo feliz que soy sin ellos
我多么愿意让他们看到 没有他们 我是如此逍遥快活
Yo que soy la diabla de tu historia
你 便是我故事中恶魔般的存在
La que sabía que pa' volar me tocaría encontrar mis propias alas
而我知道 若想远走高飞 必须先找到属于自己的翅膀
Y yo me guardaba ese dolor dentro de mi alma
我把苦楚都压抑在心底
Con calma
从不流露
La que con todos tus maltratos se quedó siempre como si nada
就算你将我凌辱 我也强装无事发生
Siempre como nada
强装无事发生
Y yo permitía tus acciones, me dolían como balas
我容忍着你的所作所为 它们仿佛子弹将我刺穿
Como balas
仿佛子弹
La que lloraba hasta dormir y despertaba a seguir la pesadilla
我哭泣入眠 苏醒后又陷入噩梦
Pues eso ya pasó y esa ya no soy yo
我已走出阴霾 不再是从前的自己
Si eso me hace mal, pues diabla es lo que soy
若这样会让我成为一个坏人 那我便是那恶魔
Nunca vas a poder cortar mis alas y eso es lo que te mata
你永远无法折断我的翅膀 而这正是你难以容忍的
Pues eso ya pasó, esa ya no soy yo
我已走出阴霾 不再是从前的自己
Por fin estoy feliz, mis días ya no son gris
我终于获得了幸福 生活不再黯淡无光
Por fin me di cuenta que me merezco mucho más y eso te mata
我发现自己值得拥有更多 而这正是你难以容忍的
Tienes que aceptar que ahora soy un recuerdo
你得坦然接受 我已只存在于你的回忆之中
Si buscas un culpable, pues mira en el espejo
若你想找到那罪魁祸首 那就请看看镜子中那个人
Nunca me conociste
你从来都不懂我
Acuérdate que no valió la pena
请记住 你所做的一切都是徒劳
Nunca me conociste y mucho menos ahora
你从来都不懂我 现在又怎么可能懂呢
Es hora de entender, no tienes na' que ver conmigo
你应当明白 你我已再无瓜葛
Y no hay nada más de qué hablar, ya lo he intentado
没有再谈论的余地 我早已尝试过
It's best we leave the past right where it is
最好的方法就是 把过去留在过去
No vivo en el pasado
我不会活在过去
Y esta parte se baila bien pegao
这部分听起来很适合起舞
Estoy con alguien que me hace feliz
我会和一个能让快乐的人相伴
Me ama como soy, me hace reir
他会给予我爱 令我笑颜绽开
So just let me be
所以请让我自由
Nunca te daré lo que quieres de mí
我永远不会给予你所期待的
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
Pues eso ya pasó y esa ya no soy yo
我已走出阴霾 不再是从前的自己
Si eso me hace mal, pues diabla es lo que soy
若这样会让我成为一个坏人 那我便是那恶魔
Nunca vas a poder cortar mis alas y eso es lo que te mata
你永远无法折断我的翅膀 而这正是你难以容忍的
Pues eso ya pasó, esa ya no soy yo
我已走出阴霾 不再是从前的自己
Al fin estoy feliz, mis días ya no son gris
我终于获得了幸福 生活不再黯淡无光
Por fin me di cuenta que me merezco mucho más y eso te mata
我发现自己值得拥有更多 而这正是你难以容忍的
