Training Season - Dua Lipa
作曲 : Caroline Ailin/Danny L Harle/Dua Lipa/Kevin Parker/Tobias Jesso Jr.
Are you someone that I could give my heart to?
你是值得托付真心的良人
Or just the poison that I'm drawn to?
还是让我沉沦的蛇蝎之毒？
It can be hard to tell the difference late at night
深夜里 这二者实在难以分辨
Play fair, is that a compass in your nature?
坦诚相待 是你天性如指南针一样正直
Or are you tricky 'cause I been there
还是因为我曾经受过欺骗 你才显得捉摸不定？
And baby, I don't need to learn that lesson twice
宝贝 我不愿再重蹈覆辙
But if you really wanna go there
如果你真的想和我深入交往
You should know I
那就该知道 我需要的是
Need someone to hold me close
能紧紧拥我入怀的真命天子
Deeper than I've ever known
要比我所有前任都投入这段感情
Whose love feels like a rodeo
给我的爱 犹如跌宕起伏的竞技
Knows just how to take control
懂得必要时 怎么掌控局面
When I'm vulnerable
在他面前 我能全然袒露脆弱
He's straight talking to my soul
他的话语直抵灵魂
Conversation overload, got me feeling vertigo
与我交流时 滔滔不绝 让我仿佛坠入漩涡 无法自拔
Are you somebody who can go there?
你能做到吗？
'Cause I don't wanna have to show ya
我不想一遍遍再三确认
If that ain't you then let me know, yeah
要是你做不到 那就告诉我
'Cause training season's over
因为感情磨合的训练季已经结束了
I try to see my lovers in a good light
我努力将我的恋人往好处想
Don't wanna do it just to be nice
并非虚伪客气 也非矫揉造作
Don't wanna have to teach you how to love me right
我只期待他们懂得如何爱我 无需我谆谆教导
I hope it hits me like an arrow
我希望爱来得电光火石 像一箭穿心般炙热
Someone with some potential
难道遇到能与之共度未来的伴侣
Is it too much to ask for, who understands?
渴望一份理解 是奢求吗？
I need someone to hold me close
我需要的是 能紧紧拥我入怀的真命天子
Deeper than I've ever known
要比我所有前任都投入这段感情
Whose love feels like a rodeo
给我的爱 犹如跌宕起伏的竞技
Knows just how to take control
懂得必要时 怎么掌控局面
When I'm vulnerable
在他面前 我能全然袒露脆弱
He's straight talking to my soul
他的话语直抵灵魂
Conversation overload, got me feeling vertigo
与我交流时 滔滔不绝
Are you somebody who can go there?
你能做到吗？
'Cause I don't wanna have to show ya
我不想一遍遍再三确认
If that ain't you then let me know, yeah
要是你做不到 那就告诉我
'Cause training season's over
因为感情磨合的训练季已经结束了
Can you compete?
你是否敢一战？
Now is your time
时机已至
Run when you hear that whistle blow
哨声吹响 即是冲锋号
Are you on my team
你是与我并肩作战
Or stuck on the side lines
还是在场外观望
Waiting for someone to tell you to go?
等待他人发号施令？
For someone to tell you to go
等待他人发号施令
You should know I, you should know I
你本该知晓 我需要的是
Need someone to hold me close
能紧紧拥我入怀的真命天子
Deeper than I've ever known
要比我所有前任都投入这段感情
Whose love feels like a rodeo
给我的爱 犹如跌宕起伏的竞技
Knows just how to take control
懂得必要时 怎么掌控局面
When I'm vulnerable
在他面前 我能全然袒露脆弱
He's straight talking to my soul (If that ain't you then let me know, yeah)
他的话语直抵灵魂 (要是你做不到 那就告诉我)
Conversation overload, got me feeling vertigo
与我交流时 滔滔不绝
Deeper than I've ever known
要比我所有前任都投入这段感情
Whose love feels like a rodeo
给我的爱 犹如跌宕起伏的竞技
Knows just how to take control
懂得必要时 怎么掌控局面
When I'm vulnerable
在他面前 我能全然袒露脆弱
He's straight talking to my soul (If that ain't you then let me know, yeah)
他的话语直抵灵魂 (要是你做不到 那就告诉我)
Conversation overload, 'cause training season's over
与我交流时 滔滔不绝
'Cause training season's over
因为感情磨合的训练季已经结束了
Training season's over
我准备好迎接属于自己的真爱
