Same Day, Same Face - Novo Amor
作词 : Ali Lacey/Ed Tullett
作曲 : Ali Lacey/Ed Tullett
Same day, same face, I get it
同一天 同一张面庞 我顿悟
The same way you recognise it now
仿佛你我昨日重逢 那熟悉的面容 瞬间唤醒记忆
(Forget me, I’m gone, listen up)
(遗忘我吧 我已远去 请聆听)
(Let me have that)
(让我拥有这份回忆)
I can’t say I get dramatic
我并非刻意夸大其词
But if somebody asks - please just say I died
但若有人询问 请只言我已逝去
(Set me on fire, set me alight)
(点燃我 照亮我)
Yeah, just let me have that
Yeah 让我拥有这份回忆
Oh, God damn my luck
噢 天杀的命运 为何如此捉弄
(I said it out loud)
(我大声喊了出来)
God damn, my luck
该死的命运 为何如此不公
(I should’ve been around)
(我本该出现在你身旁)
God damn, my luck
该死的命运 为何让你我擦肩而过
(I saw you running out)
(我见你消耗殆尽)
God damn, my luck, God damn
该死的命运 该死的命运
Same day, same face, I get it
同一天 同一张面庞 我顿悟
Your love is a lifesaver
你的爱 如同一根救命稻草 将我从绝望中拉起
(Set me on fire, listen up)
(点燃我 请聆听)
(Let me have it)
(让我拥有这份回忆)
Can’t change my awkward timing
无法改变我那不合时宜的出现
But if somebody asks – please just say I died
但若有人询问 请只言我已逝去
(Set me on fire, set me alight)
(点燃我 照亮我)
Yeah, just let me have that
Yeah 让我拥有这份回忆
Oh, God damn my luck
噢 天杀的命运 为何如此捉弄
(I said it out loud)
(我大声喊了出来)
God damn, my luck
该死的命运 为何如此不公
(I should’ve been around)
(我本该出现在你身旁)
God damn, my luck
该死的命运 为何让你我擦肩而过
(I saw you running out)
(我见你消耗殆尽)
God damn, my luck, God damn
该死的命运 该死的命运
