SA JI GE NIE SA NA - 南玎NanDin / 合不拢嘴音乐
< SA JI GE NIE SA NA >
改编自鄂温克族同名民歌《萨基格涅萨那》
Adapted from Ewenki traditional folk song
制作人员名单 Credit List：
制作人Producer：王语喧
鄂温克语语音指导Ewenki Language Voice guidance：乌日娜/乌兰格日乐
编曲Arrangement：王语暄
演唱Performance：金柯尔·南玎/陈芷茵/王语暄/旺比特/郑培新/林珂帆
演唱指导Vocal guidance：乌日娜/乌兰格日乐
录音师Recording Engineer：王语喧
录音室Recording Studio：Why Not Studio
混音师Mixing Engineer：林珂帆
母带处理Mastering Engineer：林珂帆
A&R企划统筹Marketing Supervisor：陈芷茵
视觉设计Visual Design：曾新/敖然
学术指导Academic guidance：樊祖荫/金克日·铁宏/杨玉成/乌日娜/丽娜
赞助人Patron：孛尔金·乌兰图雅
发行统筹Issuance coordination：陈芷茵/郑培新（一百）
OP：北京合不拢嘴音乐文化中心
SP：Universal Music Publishing CHINA
「未经著作权人许可 不得翻唱翻录或使用」
歌词：
NuNaa~
Ha Yayiya~
Sa jige nie
sa xier dun
zhe wen zhe hui len
Ha Yayiya~
Sa jige nie sa xier dun, zhe wen zhe hui len
Sa di wa le sang yi ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
Wu lier ni wu de ru den, zhe wen zhe hui len
Wun te wei te mi ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
HYE~
Mao ao te gen dun, zhe wen zhe hui len
Maogelarwei tegu ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
Bogjir bolar dun, zhe wen zhe hui len
Bo tan te gi bo ke ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
呼麦
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren, zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len
Zhe wen zhe hui len
Ee ku len, de ku len de ge xi ren
Zhe wen zhe hui len
歌词大意：
花喜鹊，叫喳喳，哲文哲慧楞
纳鞋底，针线忙，哲文哲慧楞
（歌词翻译参见乌日娜主编，布仁巴雅尔，伊利编辑的《鄂温克歌曲全集》）
