This Time Around (feat. (G)I-DLE) - Jennifer Lopez / (G)I-DLE
作曲 : Jennifer Lopez/Atia Boggs/Douglas Ford/Jason Joel Desrouleaux/Rogét Chahayed/Angel Lopez/Brytavious Lakeith Chambers/Jeff Gitelman/Federico Vindver/Lee Seuran/Jeon So Yeon
【Verse 1: Jennifer Lopez】
All my cards laid out
所有的底牌 都已和盘托出
I'm goin' all in right now
此刻我只将全力以赴
No more playin' around
不再拐弯抹角 认真对待
Time to do what we talkin' 'bout
是时候做我们约定好的事情了
No bluffs, no act
不要虚张声势 假戏真作
What they know 'bout a love like that?
他们谁能懂得 像我们这样的爱情?
We got it bad, that's a fact, that's a fact
我们狼狈不堪 这是事实 毋庸置疑
【Pre-Chorus: Jennifer Lopez】
All that fake shit you can't sell me
你的那些虚情假意 我不会再买账
Nothing you can tell me
你的每句话 我都不会轻易相信
I've been waitin' so long, finally found it
我已经等待太久太久 终于寻得真爱
Ain't no way, baby, we could live without it
宝贝 没有这份感情 我们根本活不下去
All that bullshit just don't phase us
那些胡言乱语 可无法将我们欺骗
All the hate couldn't break us
纵使万般仇恨 也无法将我们击垮
'Cause when you know better, you do better
因为当你知道得更清楚时 就会加倍努力
We get to have a do-over forever
我们永远都有机会重新来过
【Chorus: Jennifer Lopez】
This time around, we gon' do it right
这一次 我们会将一切完美解决
We gon' do this shit for the rest of our life
哪怕穷极一生 也要守护好这段爱恋
This time around, we gon' make it real
这一次 我们要与彼此真诚相待
We don't give a **** 'bout how they feel
我们才不会在乎 世人的指指点点
This time around, do it how we like
这一次 我们要尽情随心所欲
We gon' have the best time of our lives
让我们度过一生中最美好的时光
This time around, we gon' seal the deal
这一次 我们会达成一致 定好规则
We don't give a **** 'bout how they feel
我们才不会在乎 人们有何种感想
【Post-Chorus: Jennifer Lopez】
This time around, this time around
这一次 让我们重新来过
This time around, this time around
这一次 让我们弥补过往
This time around, this time around
这一次 让我们将心比心
This time around, this time around
这一次 让我们赤诚相待
This time around, this time around
这一次 就这最后一次
This time around, this time around
这一次 哪怕就这一次
【Verse 2: Jennifer Lopez】
Baby, if you can
宝贝 如果你可以
Can you take the time?
能否让我们慢慢来
To put me first?
将我放在首位
To ease my mind?
抚慰我的内心
To cherish this?
呵护这段感情
Cherish it for life?
终生都珍重着彼此
Never take for granted (Take for granted)
永远别将其 视作理所当然
That I'm your wife
我并非生来就是你的妻子
【Pre-Chorus: Jennifer Lopez】
All that fake shit you can't sell me
你的那些虚情假意 我不会再买账
Nothing you can tell me
你的每句话 我都不会轻易相信
I've been waitin' so long, finally found it
我已经等待太久太久 终于寻得真爱
Ain't no way, baby, we could live without it
宝贝 没有这份感情 我们根本活不下去
All that bullshit just don't phase us (Don't phase us)
那些胡言乱语 可无法将我们欺骗
All the hate couldn't break us (We're stronger)
纵使万般仇恨 也无法将我们击垮
'Cause when you know better, you do better
因为当你知道得更清楚时 就会加倍努力
We get to have a do-over forever
我们永远都有机会重新来过
【Chorus: Jennifer Lopez】
This time around, we gon' do it right
这一次 我们会将一切完美解决
We gon' do this shit for the rest of our life
哪怕穷极一生 也要守护好这段爱恋
This time around, we gon' make it real
这一次 我们要与彼此真诚相待
We don't give a **** 'bout how they feel
我们才不会在乎 世人的指指点点
This time around, do it how we like (Oh)
这一次 我们要尽情随心所欲
We gon' have the best time of our lives
让我们度过一生中最美好的时光
This time around, we gon' seal the deal
这一次 我们会达成一致 定好规则
We don't give a **** 'bout how they feel (You know this time around)
我们才不会在乎 人们有何种感想
【Post-Chorus: Jennifer Lopez】
This time around, this time around
这一次 让我们重新来过
This time around, this time around
这一次 让我们弥补过往
This time around, this time around (We can do it all)
这一次 我发誓 我们能化险为夷
【Verse 3: Soyeon】(G)I-DLE
女娃闪亮登场
What is wrong?
发生什么事了?
지긋한 rumor로 멍든 love-hate
顽固的流言 留下让人瘀青的爱恨情仇
암 가치도 없어 turn back (Yeah)
回心转意 似乎已毫无价值
다 웃어넘겨 gossip 속 heartbreak
将流言蜚语随同心碎 都一笑而过
난 너의 품 속 밤새도록
整晚我都依偎辗转在你臂弯
【Minnie】철없던 날 웃고 울던 bad love (Bad love)
年少懵懂时 曾为这不健康的爱情大哭大笑
Yeah, you know, they're sort of doing it the wrong way
是啊 你懂得 那并未让我蜕变为更好的自己
The wrong way, the wrong, wrong way
只让我误入歧途 愈渐迷失方向
이제 우린 영원이라 할 사랑을 원해
如今我们渴望得到的 是那永恒的爱恋
【Yuqi】Yo, 어쨌거나 don't care (Don't care)
Yo 无论如何都不会在意 (毫不关心)
모두를 만족시킬 사랑이 다 뭔데 (뭔데; 사랑이 다)
能够满足所有人的爱情 压根就不存在
Uh, 마지막 맹세로 전해 (전해)
Uh 将其作为最终的誓言
마주 서서 세상에 보란 듯 건배 (건배; 세상에 보란)
面对面伫立着 向这世界举杯欢庆
【Miyeon】Oh, 감히 누구의 사랑도
Oh 无论是谁的爱情
쉽게 얘기할 순 없어 it's so rude, rude, aw
都不敢轻易表达出来 着实粗鲁
넌 그저 날 봐 (날 봐)
你只需望向我
아무리 흔들어도 this time around
这一次 不管怎样 也不会再动摇
【Chorus: Jennifer Lopez & Miyeon】
This time around, we gon' do it right
这一次 我们会将一切完美解决
We gon' do this shit for the rest of our life
哪怕穷极一生 也要守护好这段爱恋
This time around, we gon' make it real
这一次 我们要与彼此真诚相待
We don't give a **** 'bout how they feel
我们才不会在乎 世人的指指点点
This time around, do it how we like (They say about us; This time around)
这一次 我们要尽情随心所欲 (人们对我们议论纷纷 这一次)
We gon' have the best time of our lives (세상에 보란)
让我们度过一生中最美好的时光 (我的天啊)
This time around, we gon' seal the deal
这一次 我们会达成一致 定好规则
We don't give a **** 'bout how they feel
我们才不会在乎 人们有何种感想
【Post-Chorus: Jennifer Lopez】
This time around, this time around (This time around)
这一次 让我们重新来过 (就在这一次)
This time around, this time around (This time is gonna be different, baby, ooh)
这一次 让我们将心比心 (这一次将会不同于以往)
This time around, this time around (We got a family)
这一次 让我们赤诚相待 (我们组建了家庭)
This time around, this time around (Love came back to me)
这一次 就这一次 (爱又回到我的身边)
This time around (Oh)
就在这一次 (噢)
