obsessed - Olivia Rodrigo
作词 : Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Annie Clark
作曲 : Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Annie Clark
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da-da
If I told you how much I think about her
如果我告诉你 我有多关注她的话
You'd think I was in love
你肯定会觉得我已经爱上了她
And if you knew how much I looked at her pictures
如果我告诉你 我疯狂翻她照片看
You would think we're best friends
你肯定会觉得我和她是好闺蜜
'Cause I know her star sign, I know her blood type
因为我知道她什么星座 也知道她什么血型
I've seen every movie she's been in and, oh God, she's beautiful
看完她参演的所有电影后 我不禁感叹 妈呀 她也太美了吧
And I know you loved her, and I know I'm butthurt
我知道你曾爱过她 但我就是不爽能怎样
But I can't help it, no, I can't help it
我也克制不住呀 没办法 忍不了
I'm so obsessed with your ex (Uh-huh)
看来我是迷上你前任了 (Uh-huh)
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
我能感觉得出来 她之前肯定也是睡在我现在这个位置
I'm starin' at her like I wanna get hurt
看着她的时候 我就觉得吧 我这人就是欠
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
宝贝 你得小心点咯 你之前和我讲过的细节我可记得一清二楚
I'm so obsessed with your ex (Ah)
看来我是迷上你前任了 (Ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
Yeah 看来我是迷上你前任了 (Ah)
La-da-da-da, da-da-da
She's got those lips, she's got those hips
她拥有迷人的嘴唇 性感的身材
The life of every ****in' party
每次走进派对都是人们的焦点
She's talented, she's good with kids
她不仅多才多艺 还那么善解人意
She even speaks kindly about me, ah-ah
并且她从没说过我一句坏话
And I know you love me, and I know it's crazy
我知道你现在爱的是我 但我太疯狂
But every time you call my name, I think you mistake me for her
虽然你喊的是我名字 但我还是觉得 你还没弄清我和她 谁是谁
You both have moved on, you don't even talk
你们早就没联系了 也没有任何交集
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby
我可算是犯难咯 但我也没办法呀 我真克制不住 宝贝
I'm so obsessed with your ex
看来我是迷上你前任了
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
我能感觉得出来 她之前肯定也是睡在我现在这个位置
I'm starin' at her like I wanna get hurt
看着她的时候 我就觉得吧 我这人就是欠
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
宝贝 你得小心点咯 你之前和我讲过的细节我可记得一清二楚
I'm so obsessed with your ex (Ah)
看来我是迷上你前任了 (Ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
Yeah 看来我是迷上你前任了 (Ah)
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
她是不是和你朋友关系很好 那她活好吗
Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me
你还会想她吗 真不会吗 没关系的 告诉我又不会怎样
Is she easy-going? Never controlling?
她好相处吗 还是说不太好招架呢
Well-traveled? Well-read? Oh God, she makes me so upset
她是不是见识很广 是不是还博览群书 唉 可真是烦人
I'm so obsessed with your ex (Ah)
看来我是迷上你前任了 (Ah)
She's been asleep on my side of your bed (Ah), woah
我能感觉得出来 她之前肯定也是睡在我现在这个位置 (Ah) woah
I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset)
看来我是迷上你前任了 (唉 可真是烦人)
I'm so obsessed with your, with your ex
看来我是迷上你前任了 你前任
