Eyes Closed - Imagine Dragons
作词 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Robin Lennart Fredriksson/Mattias Larsson
作曲 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Robin Lennart Fredriksson/Mattias Larsson
整理：怀音街
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
I'm back from the dead
亡者归来
From the back of my head
梦魇盘桓在我脑海深处
Been gone and facing horrors
历经炼狱般的恐怖
That should never be said
不为人知的折磨
The wrath and the grit
盛怒与坚毅交织
From the pit of despair
自绝望的深坑挣扎向上
Been taking every whip and word
每一记鞭笞 每一句恶语受在我身
I've never been spared
却从未得到过宽恕
They say tomorrow's never promised, honest
他们说 明日不可捉摸 无常才是真理
They say the angels are among us
他们说 天使就在我们身边
Lock me up in a maze
将我囚于迷宫
Turn out, turn out the lights
关上灯 熄灭光明
I was born, I was raised for this
我为此而生 为这一时刻而存在
Turn out, turn out the lights
熄灭光明 拥抱黑暗
Turn out the lights
(熄灭光明吧)
Lock me up inside a cage
将我锁进牢笼
Just throw away the key
丢掉钥匙
Don't worry 'bout me
无需为我担忧
I was driving in my car, throwing up my hands
我驱车驰骋 高举双手
Put it in coast
顺势而行 放任自流
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
Turn out, turn out the lights
(熄灭光明 拥抱黑暗)
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
Turn out, turn out the lights
(熄灭光明 拥抱黑暗)
I could do this with my eyes—
即便闭上双眼 我也能随心而动
Less medications, less manifestations
褪去药物的依附 抛开虚妄的表象
Mantras, meditation, throw it all away
默念真言 静心冥想 一切统统摒弃
All the places I've been
曾走过的路
All the blood that I've bled
流过的血 都已成为往事
I've been broken down and beat up
我曾支离破碎 遍体鳞伤
But I still get ahead
却依然能感受到生命的悸动
All the faceless embraces
那些毫无意义的拥抱
And the tasteless two faces
索然无味的虚伪双面
Killed and resurrected
一次次濒临死亡 却又一次次浴火重生
'Cause I'll never be dead
因为死亡永远无法将我禁锢
They say tomorrow's never promised, honest
他们说 明日不可捉摸 无常才是真理
They say that piranhas are among us
他们说 天使就在我们身边
Lock me up in a maze
将我囚于迷宫
Turn out, turn out the lights
关上灯 熄灭光明
I was born, I was raised for this
我为此而生 为这一时刻而存在
Turn out, turn out the lights
熄灭光明 拥抱黑暗
Turn out the lights
(熄灭光明吧)
Lock me up inside a cage
将我锁进牢笼
Just throw away the key
丢掉钥匙
Don't worry 'bout me
无需为我担忧
I was driving in my car, throwing up my hands
我驱车驰骋 高举双手
Put it in coast
顺势而行 放任自流
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
Turn out, turn out the lights
(熄灭光明 拥抱黑暗)
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
Turn out, turn out the lights
(熄灭光明 拥抱黑暗)
I could do this with my eyes—
即便闭上双眼 我也能随心而动
And when the day broke, buried in violence
当黎明撕破暴力笼罩的夜幕
Something made my mind up
一股信念在我心头升起
I will spend these days as an island
我选择远离喧嚣 化作孤岛
Alone and far away
孑然一身 驻守天涯
Lock me up in a maze
将我囚于迷宫
Turn out, turn out the lights
关上灯 熄灭光明
I was born, I was raised for this
我为此而生 为这一时刻而存在
Turn out, turn out the lights
熄灭光明 拥抱黑暗 (熄灭光明吧)
Lock me up inside a cage
将我锁进牢笼
Just throw away the key
丢掉钥匙
Don't worry 'bout me
无需为我担忧
I was driving in my car throwing up my hands
我驱车驰骋 高举双手
Put it in coast
顺势而行 放任自流
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
Turn out, turn out the lights
熄灭光明 拥抱黑暗
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
Turn out, turn out the lights
熄灭光明 拥抱黑暗
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
Turn out, turn out the lights
熄灭光明 拥抱黑暗
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
Turn out, turn out the lights
熄灭光明 拥抱黑暗
I could do this with my eyes closed
即便闭上双眼 我也能随心而动
