다시는 사랑한다 말하지 마 (Feat. RM of BTS) - 콜드 (Colde)/RM
作词 : Colde/RM
作曲 : Colde/RM/Stally/basecamp
다시는 사랑한다 말하지 마
不要再說 「我愛你」這句話
다시는 우리라고 하지 마
別再稱你我 為「我們」
지금 이곳을 나가면 너와 나
倘若此刻 走出這裡 我和你
도착하는 사랑의 마지막
抵達之處 將是愛情的最後
네가 보여줬던 마음과
我曾展現給你的心
주었던 사랑이란 거짓말
曾予你 名為「愛情」的謊言
이제 모두 가져가
如今 我會全都帶走
그리고 다신 나를 찾지 마
然後 切勿再去尋我
잊을 수 있을까
彼此能否忘卻
아무도 모르게
渾然不覺間
끝이 오고 있는
迎來終點的
우리의 사랑을
我們的愛情
기억은 그렇게
記憶 就這樣
날 쉽게 잊은 채
輕易遺忘掉我
마주치지 못하게
久未見面
너를 빼앗아 갔네
距離將你從我身邊奪去
다시는 사랑한다 말하지 마
不要再說 「我愛你」這句話
다시는 우리라고 하지 마
別再稱你我 為「我們」
지금 이곳을 나가면 너와 나
倘若此刻 走出這裡 我和你
도착하는 사랑의 마지막
抵達之處 將是愛情的最後
네가 보여줬던 마음과
我曾展現給你的心
주었던 사랑이란 거짓말
曾予你 名為「愛情」的謊言
이제 모두 가져가
如今 我會全都帶走
그리고 다신 나를 찾지 마
然後 切勿再去尋我
Love is a violence
愛情 本就是場暴行
You did know that somebody someday is
你深知 終有一天 其中一方
gonna break all of the silence
會打破所有的沈默
We losin the balance
我們的關係 正在失衡
Lost all the pilots
完全失控
Lost in a dream, lost in a city
沈淪於一場夢 迷失在某座城裏
you beggin for all the pity
你為所有的缺憾 苦苦祈求
그냥 가져
直接帶走吧
날 망치고 너는 또 영영 행복하렴
願你毀掉我之後 能請永遠幸福下去
이제 가줘
現在 請你走吧
이제 가줘
現在 請你離開吧
그냥 Come to the low side (low side)
我跌入谷底
거짓말이 된 모든 chemistry
所有所謂的化學反應 化作謊言
To the low side (low side)
一起墜入深淵
Wanna fxxkin' die when you next to me
我甚至願意 與你一同赴死
To the low side (low side)
一起墜入深淵
벌써 I can't remember how it used to be
過去種種 我早已記不真切
Honesty is the policy
誠實 應是一項原則
Don't you say you lovin' me
你不是說過 你愛我嗎
돌아갈 수 없는 우리
無法再挽回的我們
더는 아무것도 아니게
淪為陌路之人
끝이 어딘지 모르게
也不知盡頭在何處
Falling -
我在墜落
떨어지네
直墜而下
다시는 사랑한다 말하지 마
不要再說 「我愛你」這句話
다시는 우리라고 하지마
別再稱你我 為「我們」
지금 이곳을 나가면 너와 나
倘若此刻 走出這裡 我和你
도착하는 사랑의 마지막
抵達之處 將是愛情的最後
네가 보여줬던 마음과
我曾展現給你的心
주었던 사랑이란 거짓말
曾予你 名為「愛情」的謊言
이제 모두 가져가
如今 我會全都帶走
그리고 다신 나를 찾지 마
然後 切勿再去尋我
