저곳으로 (인어공주)(电影《小美人鱼》主题曲韩语版) - DANIELLE
作词 : Alan Menken/Howard Ashman
作曲 : Alan Menken/Howard Ashman
이것 좀 봐 신기하지
看看这个 神奇吧
내가 모은 것들 대단하지
我收集的东西都很了不起
내가 세상 모든 걸 다 가진 것 같겠지
这世界上的一切 我都应该拥有
이것 좀 봐 아름답고
看看这个 如此美丽
신비한 물건들 바라보면
每当看着神秘的东西
넌 이렇게 말할걸
你都会这么说
어쩜, 모두 네 거니
怎样 这都是你的
내겐 재밌는 것들도 많지
让我觉得有意思的事也有很多
아주 귀하고 별난 것도
非常可爱又独特的东西
너도 한번 볼래? 정말 많아
你也要看一看吗? 我有很多
하지만 이걸론 부족해
但这样还远远不够
사람들이 사는 덴 어떨까
人类生活的地方怎么样呢
보고싶어 춤을 추는 연인
好想见到 跳着舞的恋人
걸어다니는 걸
用来走的东西
뭐라고 불러? 오, 다리
叫什么来着? 哦对 是双腿
지느러미로는 멀리 못 가
只靠鱼鳍无法走得太远
다리가 없으면 춤도 못 춰
没有双腿的话 也无法跳舞
돌아다니는 곳을
来回周转的地方
뭐라 그러지? 거리
是什么来着? 距离
걷고 싶고 뛰고 싶어
我想行走 也想跑跑跳跳
저 태양 아래 어디서든
想在那太阳下的任何地方
자유롭게 살고 싶어
无拘无束地生活
저곳에서
从那地方
저 밖으로 나가려면 어떻게 하나
到外面的话 应该怎么做
햇빛 아래 모래 위에 눕고 싶어
我想躺在阳光下的沙滩上
그곳에선 이해할걸
到了那地方就会理解
나같이 혼나지 않겠지
不会再像我一样被训斥
두 발 딛고 설 수 있게 해줄 거야
我要让自己用双脚站立
난 알고 싶어 세상 모든 걸
我想知道世上的一切
궁금한 모든 걸 묻고 싶어
想要问遍好奇的一切
대체 불이란 무얼까 뜨겁다는 건?
火焰到底是什么 那种滚烫的东西?
언제일까 자유로운 세상
什么时候才能来到
만날 수 있는 그 날
一个自由的世界呢
자유롭게 가고 싶어
我想在那种地方
저곳으로
自由自在地生活
