물음표 (Question mark) - SF9
作词 : 이범훈/全杰妮/周浩
作曲 : 이범훈/Jozu/全杰妮
Lala lala
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음
我这越发强烈的心意
너도 나와 같을까
你 也与我如出一辙吗
알고 싶어 네 마음을
渴望了解你的内心
눈치는 안 봐도 돼
不必看任何眼色
우리 사이는 뭘까
我们是怎样的关系
애매한 건 싫은데
对于模棱两可 我很讨厌
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음
我这越发强烈的心意
너도 나와 같을까
你 也与我如出一辙吗
설명할 수 없어 마치
全然无法解释说明
물음표처럼
仿佛问号一般
너도 혹시 나와 같은 페이지일까
难道 你也与我停留在同一章页
우정은 아닌데 난
对我而言 可不是友情
친구는 아닌데 넌 ay
你 也绝不只是朋友 ay
어디쯤인지 말해줘
请告诉我 你到了哪一步
Tell me now
Tell me now now now
Tell me how how how
이 얘기 다음 다음
在这话题之后 下一次
평범한 인사를 건네 안녕
便向你平凡的问候 你好
내 이름과 나이 취미와 vibe
我的姓名与年纪 喜好与取向
시시하게 나누기엔
要这样简单地与你分享
참 뻔하기만 할 거
那未免太过老套
굳이 말해 뭐해
又还何必多言
네게 꽂혔는데
我已经为你着迷
그치 않냐 시간낭비 할 시간에
难道不是吗 与其浪费时间
차라리 눈을 한번 더 마주 하는 게
不如再一次 同彼此四目相对
설렐 텐데 굳이 뭐
定会悸动不已 何必用言语
아 근데 하나만 말해 줄게
啊 但仅一件事 我要告知于你
나는 한번 내게 담아내면
只要我一次 将你装在心间
놔 주지 않을 텐데
大概就再也不会放手
저기 반짝이는 별빛 안에
在那闪烁夺目的星光里
우리의 비밀을 담아 oh
蕴藏属于我们的秘密 oh
알고 싶어 네 마음을
渴望了解你的内心
눈치는 안 봐도 돼
不必看任何眼色
우리 사이는 뭘까
我们是怎样的关系
애매한 건 싫은데
对于模棱两可 我很讨厌
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음
我这越发强烈的心意
너도 나와 같을까
你 也与我如出一辙吗
시간이 지날수록
时间越是流逝
더욱 헷갈리는 법 hey
就越发感到混淆 hey
돌이킬 수 없단 걸
无法再重新挽回
난 잘 알고 있어
我很是清楚
난 잘 알고 있어
我心知肚明
난 나를 알아서
我很了解自己
이 맘이 진심임에 거짓이
因此这份赤诚的真心
단 한 순간도 없어
绝无半分虚假
내 손끝의 방향은
我指尖的朝向
항상 너와의 시간의 풍경을
始终都指向 与你相伴的
가르쳐왔던 것
那时间和风景
이젠 너로 향해 갈 걸
现在都在朝你而去
저기 반짝이는 별빛 안에
在那闪烁夺目的星光里
우리의 비밀을 담아 oh
蕴藏属于我们的秘密 oh
알고 싶어 네 마음을
渴望了解你的内心
눈치는 안 봐도 돼
不必看任何眼色
우리 사이는 뭘까
我们是怎样的关系
애매한 건 싫은데
对于模棱两可 我很讨厌
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음
我这越发强烈的心意
너도 나와 같을까
你 也与我如出一辙吗
Lalalalalala
물음표 짓게 해
让我疑惑地打出问号
너와 나 okay
你和我 如此合适
Lalalalalala
이런 내 맘을 알아 줘 조금 더
请你再为我的这份心意 多做了解
