COCO LOCO - Maluma
作词 : Juan Luis Londoño Arias/Julio González Tavares/Jonathan Rivera/Giencarlos Rivera/Édgar Barrera/Vicente Barco
作曲 : Juan Luis Londoño Arias/Julio González Tavares/Jonathan Rivera/Giencarlos Rivera/Édgar Barrera/Vicente Barco/Guy-Manuel de Homem-Christo/Thomas Bangalter
Me trae enamorado sin saber su nombre
还未知她名姓我却已深陷爱河
¿Cuál será la magia que su cuerpo esconde?
这身体下到底藏着怎样的魔法？
¿Será que si le tiro de pronto responde?
是不是我朝她开枪才能得到迅速的回应？
Decirle la verdad no me hace menos hombre
对她表达爱意并不会让我失去尊严
El no tenerte tenerte desespera
不能得到你已让我抓狂
Y las ganas que tengo ya no se esperan
我再也无法抑制住我的渴求
Abre la puerta, estoy afuera
开门吧，我就在门外
Porque sé que adentro es donde tú me quisieras
因为我知道屋里是你想我去往的地方
Donde tú me quisieras
你想要我的地方
Todito mi amor se lo entrego de una vez
我会把我的全部的爱一次性倾注给你
Yo estoy enchulao de la cabeza a los pies
我为你悉心打扮，从头到脚
Vámonos pa' arriba que abajo va a llover, ahí va a llover
我们上楼吧，楼下要下雨了，这里要下雨了
Si allá llueve, aquí no escampa
如果那里下雨, 这里也不会“放晴”
Ese culito me tira una trampa
这美臀对我设下了陷阱
Yo te noto seca la garganta
我注意到你喉咙的干涩
Date un mezcalito, de esos, mami, que te encanta
给你来一杯你爱的Mezcalito吧，宝贝
Móntate al trineo, baby, que llegó tu Santa
坐上雪橇车，baby，你的圣诞老人来了
No es tu cumpleaños, pero sóplame la vela
虽不是你的生日, 但为我吹灭蜡烛吧
Ati te gusta cuando te canto acapella
你喜欢我为你唱的阿卡贝拉
Mucho sudor, mucho alcohol y poca tela
汗如雨下混着大量酒精和清凉的外衣
Es que este ritmo lo bailamos flow favela
我们就伴着这种律动跳舞
Pégate un poco, que esto es saoco
再贴近一点吧, 这可是Saoco（古巴椰子鸡尾酒）
Con esa boquita me gané el Baloto
在 Baloto你的小嘴就让我朝思暮想
Dos cervecitas, un coco loco
两小杯啤酒, 一杯Coco loco（哥伦比亚椰子鸡尾酒）
Un baretico y nos fuimo' a lo loco
一场派对让我们趋于疯狂
Pégate un poco, que esto es saoco
再贴近一点吧, 这可是Saoco
Con esa boquita me gané el Baloto
在 Baloto你的小嘴就让我朝思暮想
Dos cervecitas, un coco loco
两小杯啤酒, 一杯Coco loco
Un baretico y nos fuimo' a lo loco
一场派对让我们趋于疯狂
Dale, Juancho, dale mambo
Donde tú me quisieras
你想让我去往哪里
Todito mi amor se lo entrego de una vez
我会把我的全部的爱一次性倾注给你
Yo estoy enchulao de la cabeza a los pies
我为你悉心打扮，从头到脚
Vámonos pa' arriba que abajo va a llover, ahí va a llover
我们上楼吧，楼下要下雨了，这里要下雨了
Donde tú me quisieras
你想让我去往哪里
Todito mi amor se lo entrego de una vez
我所有的爱早已一次性交付给了你
Yo estoy enchulao de la cabeza a los pies
我为你悉心打扮，从头到脚
Vámonos pa' arriba que abajo va a llover, ahí va a llover
我们上楼吧，楼下要下雨了，这里要下雨了
Loco, oh-oh
Eh, eh
Dale, Juancho
Oh-oh-oh
OK
Eh, eh, eh
Dale mambo
Oh-oh-oh
Don't hold on
不要坚持了
Eh, eh
Eh, eh
Ay, qué rico
Ay, 真美味啊
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Don Juan
OK, OK
OK, OK
Maluma, baby
Madmusick
Once again
再一次
Nosotros somos game changers, ¿OK?
我们是游戏的掌控者, ¿OK?
No hacemos lo mismo, te cambiamos el juego
,我们制定规则，我们不参与
Rrr
Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby
马路马, ba-ba-baby, ba-ba-baby
